Libelle blogs
Vaderschapstijd
“Toch wel tof dat minister Kathleen op TV zegt dat ze ook aan vaders meer tijd wil geven om zich met de kinderen bezig te houden” Maxime kijkt me een beetje meewarig aan, terwijl ik de laatste borden afdroog en in de kast stapel. “Als ik niet zoveel huiswerk had, zou ik zeker meehelpen.”
Haar studietaken gaan inderdaad voor. De overgang van het gezellig en kleinschalig dorpsonderwijs naar de grote middelbare school verloopt voor haar niet vlekkeloos. Het grotere leerstofvolume en het voortdurende huiswerk ontmoedigen haar soms, maar ze haalt graag goede punten. Daarom spant ze zich extra in. En als we het samen aanpakken, gaat het nog vlotter. Vanuit de keuken ondervraag ik haar over de vervoeging van aller en avoir, twee werkwoorden die ze voortdurend door elkaar hutselt.
“Nous…?”
Ze twijfelt bijna hoorbaar. Met veel euh’s probeert ze haar gedachtenstroom in de juiste banen te leiden.
“Nous…?” herhaal ik geduldig. “Komaan, schat, nog een laatste inspanning… Welke werkwoordvorm van aller past er bij nous?”
“Allons?” perst ze er tenslotte half vragend uit.
“Parfait, Max!” Ze haalt opgelucht adem. De dagelijkse inspanning voor haar woordenschat Frans valt haar zwaar, maar ze doet er alles aan om er zo weinig mogelijk van te laten merken.
“Nous allons,” herhaalt ze fier.
“Nous allons manger une glace, parce que tu as fait tes exercices très bien, ma fille!”
Onmiddellijk springt ze van haar stoel en rent de trap af, de kelder in, naar de diepvriezer met de ijsjes. Voor sommige woordjes heeft ze geen vertaling nodig; die heeft ze standaard in haar geheugen gelikt.
Reacties
Reageer
Libelle cover
Libelle Blogs
Archief
- juli 2009
- juni 2009
- mei 2009
- april 2009
- maart 2009
- februari 2009
- januari 2009
- mei 2008
- april 2008
- januari 2008
- december 2007
- november 2007
- oktober 2007
- september 2007
- augustus 2007
- juli 2007
- juni 2007
- mei 2007
- april 2007
- maart 2007
- februari 2007
- januari 2007
- december 2006
- november 2006
